English translation for "ne pas se soumettre"

v. face it out

Example Sentences:

	1.	They seem to have opted out of that obligation. il semble qu'il ait opté de ne pas se soumettre à cette obligation.
	2.	If the public rejects genetically modified foodstuffs then the eu must abide by this decision and not yield to the interests of a few major corporations. si les consommateurs rejettent les denrées alimentaires génétiquement modifiées , l'ue doit se conformer à cette décision et ne pas se soumettre aux intérêts de quelques multinationales.
	3.	Member states will be allowed on an exceptional basis to opt out of the obligation of cost recovery if this is based on established national practices. les États membres seront autorisés , à titre exceptionnel , à ne pas se soumettre à l'obligation de la récupération des coûts dès lors que cette abstention est conforme aux "pratiques nationales établies".
	4.	This is not so much about learning from what is happening before our eyes but about taking action against those member states who are guilty of not submitting to the obligations of a text that now constitutes a vice that is holding back economic revival in an unsustainable way. il s'agit moins , ici , de tirer les leçons de la réalité observable que d'instruire le procès des États coupables de ne pas se soumettre aux obligations d'un texte qui constitue aujourd'hui un carcan insoutenable pour la relance économique.
	5.	The second thing is that the european union must reserve the right to draw up policies that relate to itself and not yield to the demands of the united states , which is what we saw yesterday at the political session of nato foreign ministers , with the attempt of mrs albright to present a european union which would be a banana republic of the united states. le deuxième point , c'est que l'union européenne doit conserver le droit d'élaborer la politique qu'elle souhaite et ne pas se soumettre aux injonctions des États-unis , comme nous l'avons vu hier lors de la réunion politique des ministres des affaires étrangères de l'otan , où mme allbright a essayé de faire passer l'union européenne pour une république bananière des etats-unis.
	6.	However , two sets of considerations have to be balanced: on the one hand , the interests of the biotechnology industry , which wishes to patent genes and a whole series of processes - and here we can set an example to the united states as regards respect for human dignity , taking the united nations as a reference point; and on the other , the need to safeguard the right of women , of human beings , to decide their own future , without being subjected to tyranny of any kind. mais il chemine entre deux écueils: d'un côté , la soumission à la logique des avantages de l'industrie de la biotechnologie qui désire breveter des gènes et un ensemble de procédures - et sur ce point , nous pouvons donner l'exemple de l'amérique du nord en ce qui concerne le respect de la dignité humaine , en prenant les nations unies comme point de référence - et , de l'autre , la sauvegarde du droit des femmes et des êtres humains à pouvoir décider de leur avenir et à ne pas se soumettre à une quelconque tyrannie.

Similar Words：

"ne pas se laisser abattre" English translation, "ne pas se mouiller" English translation, "ne pas se mêler aux discussions" English translation, "ne pas se prendre pour rien" English translation, "ne pas se réveiller à temps" English translation, "ne pas tenir compte de" English translation, "ne pas tenir sur ses jambes" English translation, "ne pas trop insister sur" English translation, "ne pas trop savoir quoi faire" English translation